Particularité importante du Kaizers Orchestra : ils sont norvégiens, et chantent dans leur langue maternelle. Rien à voir avec les Kaiser Chiefs (anglais) ou les Caesars (suédois mais anglophones), donc. Difficulté d’autant plus grande de toucher un public international, qui peut cependant l’être par la musique, et elle-seule, les sonorités du norvégien étant assez rebutantes pour une oreille non initiée.

Auteur en 2001 et 2002 de deux albums, le Kaizers Orchestra a sorti la veille de son concert à la Boule Noire un troisième LP dénommé « Maestro ». Sa musique, puisque c’est le point important, se définit assez bien comme un mélange de rock et de traditions tziganes.

Et autant sur disque, on pourra remarquer la finesse de tel arrangement de cordes, l’à-propos de tel instrument, autant la musique du Kaizers Orchestra se prête extrêmement bien à la scène. Six musiciens (deux guitaristes, un batteur, un contrebassiste, un clavier-accordéoniste et un chanteur occasionnellement guitariste), prêts à faire exploser la petite scène de la Boule Noire.

Les versions scéniques des chansons donnent lieu à une intense activité visuelle et physique de la part de la formation norvégienne : le pianiste porte de temps à autre un masque à gaz vintage, les guitaristes tapent avec un pied de biche sur des barils en métal, lorsqu’ils ne montent pas dessus... bref un groupe très expansif.

Point qui fait toujours plaisir, le chanteur place quelques mots de français (autre chose que "bonsoir Paris", "comment ça va" ou "merci"), communique avec le public, et lui confie qu’une des chansons des six hurluberlus leur a été inspirée par les créations de Serge Gainsbourg, dont le groupe apprécie également l’attitude, dixit Janove Ottesen, qui parle tout de même (parfaitement) anglais lorsqu’il s’agit de se faire comprendre. Et pour finir, un rappel en forme de feu d’artifice pour un groupe dont la température atteinte sur scène est à l’opposé des frimas scandinaves. Ce qui est plutôt logique, il faut bien se réchauffer !